La localizzazione di Google Chrome in Italiano ha qualche problemino con il controllo di qualità.

Qualche mese fa, su Mondo Chrome ho segnalato il “mistero del percorso” nelle preferenze di Chrome.
Ecco invece una schermata delle informazioni a comparsa sull’identità e sicurezza dei siti web:

In altre parole: la traduzione in italiano di alcune funzioni, dopo essere stata fatta, non è stata verificata. Anzi, non è stata verifica. ;-)