NicolaD'Agostino.net

ARTICOLI / GRAFICA & WEB / TRADUZIONI / (ENG)
INFO / FEED / / TWITTER / INSTAGRAM

illustrazione nicoladagostino.net

Le alte luci di Instagram
Nella localizzazione per iPhone della celebre app la funzione highlights, è stata resa letteralmente (e impropriamente).

Pubblicato il 2/09/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Altre didascalie sgrammaticato
L’App Store è una fonte inesauribile di localizzazioni tragicomiche.

Pubblicato il 29/07/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Trova le scrape perfette con Stylect
Un’app consilgiata da Alppe sull’App Sotre per ihPone!

Pubblicato il 22/07/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Le NOTITICHE di gTasks Pro
Nella prima schermata di aggiornamento dell’app per iPhone tutto bene. Nella seconda, invece, qualcosina è sfuggita.

Pubblicato il 6/07/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , , ,


Gli errors di simplenote per iPhone
“Un sacco di miglioramenti interni e correzioni!” e inoltre tante risate per chi conosce l’italiano!

Pubblicato il 1/07/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , , ,


Avrai sottomano tutte le
A Google piace tenere alta la suspense, come dimostra questa schermata di presentazione di Google Calendar per iPhone

Pubblicato il 24/06/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Il Crash Fix di Project Planning Pro
Chiarezza di linguaggio e attenzione agli utenti innanzitutto! App stava crollando

Pubblicato il 13/05/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Hai autorizzato l’app di StackOne per…
Ignorare le regole della lingua italiana (con lo zampino di Evernote). IMG_3774IMG_3775

Pubblicato il 6/05/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Inserire qui le “Release Notes” di LinkedIn
Il social network per chi cerca lavoro non ha tempo da sprecare per spiegare cosa contiene l’aggiornamento della sua app per iPhone. LinkedIn Release notes

Pubblicato il 8/04/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Simplenote e il “bug Certain”
Dopo i problemi di sicurezza ora anche i bug nelle app per iPhone hanno un nome! bug Certain

Pubblicato il 18/03/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Vuoi cancellare Incolla?
Francamente? Non lo so. Prima dovrei riuscire a capire cosa mi propone questo dialogo di iOS 7 su iPhone… Vuoi cancellare Incolla?

Pubblicato il 11/03/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , , ,


OneDrive e la correzione di bug corretti
Il team addetto al servizio cloud di Microsoft non ha le idee molto chiare su cosa ha modificato e cosa no nel software per iPhone. IMG_3760

Pubblicato il 25/02/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Simplenote per iPhone e il bug che “impediva di iscrizione o login”
Sicurezza e stabilità sono a posto, ma sulla traduzione delle note di aggiornamento sull’App Store c’è da lavorare ancora un bel po’. impediva di iscrizione

Pubblicato il 18/02/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Irrisolto il problema che colpisce il testo in italiano
Le imbarazzanti note di questo aggiornamento di Box per iPhone sull’App Store ci confermano che scrivere in un italiano decente è molto, molto difficile. Sembra essere più difficile che ripristinare il caricamento dei video o correggere problemi di stabilità. accederebox

Pubblicato il 11/02/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Il nuovo Evernote per iPhone è finalmente tradotto bene in italiano?
Chiedimilo più tardi. C’è ancora qualcosina che non mi convince. chiedimilo

Pubblicato il 4/02/2015 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Caricare o Terminare: questo è il problema…
L’app svizzera Mobile FFS ha problemi con tempi dei verbi italiani. E con le doppie. caricare-terminare

Pubblicato il 21/01/2015 e archiviato in: altro  
Tag: ,


WireLurker: come tenere al sicuro iPhone e Mac
Poche utili regole per evitare sorprese spiacevoli su OS X e dispositivi iOS

Pubblicato il 8/11/2014 e archiviato in: articoli  
Tag: , , , , , , , , , , ,


iPhone 6 e 6 Plus: le cose da sapere
Schermo, dimensioni, processore e tutte le altre caratteristiche tecniche dei due nuovi smartphone di Apple

Pubblicato il 9/09/2014 e archiviato in: articoli  
Tag: , , , , ,


Tocca “Note”
L’esercitazione di Swiftkey per iPhone mette alla prova l’attenzione dell’utente.

Pubblicato il 28/07/2014 e archiviato in: altro  
Tag: ,


Quip: l’Italiano è difficile
Tutti quei verbi da coniugare, le preposizioni. E poi i termini con più significati… IMG_2257

Pubblicato il 25/07/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,






Il sito non ha carattere di periodicità e non rappresenta "prodotto editoriale". Il materiale è riprodotto a scopo puramente informativo e illustrativo e resta di proprietà dei legittimi titolari.

© 2001-2017 Nicola D'Agostino - ditta individuale - P.I. 01810000685 ingegnere culturale disciplinato ai sensi della legge 4/2013 - Avvertenza sui link