OneDrive e la correzione di bug corretti
Il team addetto al servizio cloud di Microsoft non ha le idee molto chiare su cosa ha modificato e cosa no nel software per iPhone.
Il team addetto al servizio cloud di Microsoft non ha le idee molto chiare su cosa ha modificato e cosa no nel software per iPhone.
Sicurezza e stabilità sono a posto, ma sulla traduzione delle note di aggiornamento sull’App Store c’è da lavorare ancora un bel po’.
Le imbarazzanti note di questo aggiornamento di Box per iPhone sull’App Store ci confermano che scrivere in un italiano decente è molto, molto difficile. Sembra essere più difficile che ripristinare il caricamento dei video o correggere problemi di stabilità.
Chiedimilo più tardi. C’è ancora qualcosina che non mi convince.
…be sure not to confuse Italian with Spanish.
L’app svizzera Mobile FFS ha problemi con tempi dei verbi italiani. E con le doppie.
Sembra che Apple offra un’alternativa allo standard WPA…
Nelle note di aggiornamento dell’app per iOS Griglia (alternativa al calendario di sistema) non c’è nulla di tecnicamente sbagliato, eppure si fa difficoltà a dire che il testo sia stato tradotto in italiano.
Ovvero: i rischi dello sviluppare app (quasi) identiche per due piattaforme diverse.
Pinssible Team Blog è una software house asiatica con in catalogo svariati client Instagram per iOS e Android.
Per iPhone offre Phonegram mentre per iPad c’è Padgram.
Su dispositivi Android è invece disponibile Phonegram.
L’azienda, però, sembra fare un po’ di confusione tra le varie versioni. La schermata seguente è infatti tratta da Phonegram su uno smartphone Android…
Ovvero: Evernote cambia le funzioni ma non il vizio.
In un solerte avviso rivolto agli utenti italiani dell’app di Evernote per iPhone, si spiega che i preferiti sono stati soppiantati dalle scelte rapide. Peccato che qualcuno si sia dimenticato di tradurre anche il titolo, che parla di Favorites e Shortcuts.
No, non è un invito ludico, ma la (presunta) traduzione in italiano del nome di Fiddle Companion. >> Leggi il resto “Giocherellare Compagno”