Le alte luci di Instagram
Nella localizzazione per iPhone della celebre app la funzione highlights, è stata resa letteralmente (e impropriamente).
>> Leggi il resto “Le alte luci di Instagram”
Nella localizzazione per iPhone della celebre app la funzione highlights, è stata resa letteralmente (e impropriamente).
>> Leggi il resto “Le alte luci di Instagram”
Se non avete avuto il (dis)piacere di fare la dichiarazione dei redditi usando il software in Java dell’Agenzia delle Entrate ecco cosa vi siete persi. >> Leggi il resto “I concordanze è molto difficili (in italiano)”
Evernote è lo spazio di lavoro moderno che si sincronizza su tutti i tuoi dispositivi. Inoltre, se conosci l’italiano, ti fa anche fare tante risate. >> Leggi il resto “Crittografia e “decrittografia””
Non è un’esortazione, ma una carenza. Di preposizione. >> Leggi il resto “Esci Vivaldi”
L’App Store è una fonte inesauribile di localizzazioni tragicomiche. >> Leggi il resto “Altre didascalie sgrammaticato”
Un’app consilgiata da Alppe sull’App Sotre per ihPone! >> Leggi il resto “Trova le scrape perfette con Stylect”
(Yes, there’s actually nothing in the image / No, non c’è nulla di intellegibile nell’immagine)
Nella prima schermata di aggiornamento dell’app per iPhone tutto bene. Nella seconda, invece, qualcosina è sfuggita. >> Leggi il resto “Le NOTITICHE di gTasks Pro”
“Un sacco di miglioramenti interni e correzioni!” e inoltre tante risate per chi conosce l’italiano! >> Leggi il resto “Gli errors di simplenote per iPhone”
A Google piace tenere alta la suspense, come dimostra questa schermata di presentazione di Google Calendar per iPhone… >> Leggi il resto “Avrai sottomano tutte le”
Chiarezza di linguaggio e attenzione agli utenti innanzitutto!
Ignorare le regole della lingua italiana (con lo zampino di Evernote).
Ordine elementi in frasi italiane difficile è, sviluppatore app pensa.
Ecco un altro testo in italiano sgrammaticato gentilmente (ed inconsapevolmente) offertoci dall’app Figure per iOS.
Secondo gli addetti di Google+ per iPad una lingua romanza vale l’altra. N’est-ce pas?
Il social network per chi cerca lavoro non ha tempo da sprecare per spiegare cosa contiene l’aggiornamento della sua app per iPhone.
Le note di aggiornamento dell’app musicale Figure per iOS sono un capolavoro involontario di comicità. >> Leggi il resto “Che figura, Figure!”
Dopo i problemi di sicurezza ora anche i bug nelle app per iPhone hanno un nome!
Francamente? Non lo so. Prima dovrei riuscire a capire cosa mi propone questo dialogo di iOS 7 su iPhone…
Evernote ha un’idea tutta sua sugli articoli determinati nella lingua italiana (e sul significato di “processo”).