NicolaD'Agostino.net

ARTICOLI / GRAFICA & WEB / TRADUZIONI / (ENG)
INFO / FEED / / TWITTER / INSTAGRAM

illustrazione nicoladagostino.net

No, il 2016 non è l’anno della newsletter
Tre motivi per cui scegliere la newsletter come strumento di comunicazione e promozione potrebbe non essere una buona idea.

Pubblicato il 11/01/2016 e archiviato in: articoli  
Tag: , , , , , ,


“30 Downtempo & Trip-Hop Anthems” e “30 Chillhouse, Lounge & Electronic Trax”
Da Kutmusic due nuove raccolte tematiche di brani con grafica (e musica) realizzata dal sottoscritto.

Pubblicato il 23/06/2014 e archiviato in: altro,grafica e web  
Tag: , , ,


Favorites are now called Shortcuts, ma anche scelte rapide
Ovvero: Evernote cambia le funzioni ma non il vizio. In un solerte avviso rivolto agli utenti italiani dell’app di Evernote per iPhone, si spiega che i preferiti sono stati soppiantati dalle scelte rapide. Peccato che qualcuno si sia dimenticato di tradurre anche il titolo, che parla di Favorites e Shortcuts. Favorites shortucts preferiti

Pubblicato il 19/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Meglio mantenersi sul vago…
…e non svelare troppo sull’aggiornamento di Cut the Rope 2.1 per iPhone. Ed altre modifiche

Pubblicato il 16/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Giocherellare Compagno
No, non è un invito ludico, ma la (presunta) traduzione in italiano del nome di Fiddle Companion.

Pubblicato il 13/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Con Evernote Premium è possibile…
…scrivere “Uttente” con due t. ;-) Con Evernote Premium è possibile

Pubblicato il 11/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Il meglio di Highlight
Nel corso del 2013 l’app di geolocalizzazione per iPhone ha corretto diversi problemi, ma non quelli con la lingua italiana.

Pubblicato il 9/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Un consiglio da iWork
Ovvero: nemmeno Apple è immune a scivoloni grammaticali. Presente alle riunioni

Pubblicato il 6/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Collazione
Ovvero: un’altra localizzazione tragicomica gentilmente offerta da Evernote (Food). Collazione

Pubblicato il 5/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Bugfix Condividere
Gente di poche parole gli sviluppatori dell’app Notegraphy. Peccato che siano parole sbagliate. Bugfix Condividere

Pubblicato il 3/06/2014 e archiviato in: altro  
Tag: ,


Unisciti via E-mail
Il servizio di bookmarking online Clipix ha una visione “innovativa” della lingua italiana. Unisciti Oltre al pessimo esempio di traduzione letterale di “Join by E-mail” reso come “unisciti via E-Mail”, Clipix si è inventata anche il verbo “clippare”.

Pubblicato il 30/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: ,


“Con preghiera di pubblicazione”: il mio intervento al freelancecamp 2014
Il 24 maggio ho partecipato al barcamp dedicato ai “liberi professionisti” a Marina di Romea (RA) raccontando l’evoluzione del comunicato “stampa” nell’epoca di CMS, social network e smartphone.

Pubblicato il 27/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Io ne ho viste cose che voi lettori non potreste immaginarvi…
Io ne ho viste cose che voi lettori non potreste immaginarvi, CMS in fiamme nelle server farm di Aruba e ho visto i tag <BLINK> balenare nel parser del W3C E tutti quegli scleri andranno perduti nel tempo come XHTML non validato. È tempo di pubblicare.

Pubblicato il 27/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Il “Tedesko” per iPod
L’installazione dei dizionari Italiano-Tedesko e Tedesko-Italiano è – giustamente – opzionale. Italiano-Tedesko

Pubblicato il 21/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Polymer per iPad NON arresta la caduta dei capelli
Lo sviluppatore del gioco ci ha tenuto a indicare che anche a questo giro di bugfix non è ancora riuscito a risolvere il problema della calvizie maschile incipiente. Polymer and male pattern baldness closeup

Pubblicato il 19/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Un App Store per poliglotti
Ecco un modo di rendere più vivace ed appassionante l’aggiornamento di un’app per iPhone. Le note su cosa è cambiato nella nuova versione di Asphalt 8 invece che in italiano sono state proposte in… indonesiano. IMG_3221

Pubblicato il 16/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Pocket Casts: una favola di programma
C’era una volta un’app per iPad… Pocket Casts - In a land far away closeup

Pubblicato il 15/05/2014 e archiviato in: articoli  
Tag: , , , ,


L’altro Mac è pronto: ci rivediamo tra 18 ore e 30 minuti circa
Usare l’Assistente Migrazione di Apple su una rete Wi-Fi mista è possibile ma richiede di armarsi di molta pazienza. Per spostare qualche decina di GB di software, dati, impostazioni può volerci quasi un giorno. Assistente Migrazione via Wi-Fi

Pubblicato il 13/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,


Tariffe variabili
Wind si riserva la facoltà di cambiare idea. E prezzi. WindNoStop

Pubblicato il 12/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , , ,


Dropbox e le Applicazzioni
I localizzatori di Dropbox per Macintosh sembrano avere qualche problema con l’ortografia… …come dimostra il nome della cartella in alto a sinistra (che secondo Apple si intitola “Applicazioni”) Applicazzioni

Pubblicato il 9/05/2014 e archiviato in: altro  
Tag: , , ,






Il sito non ha carattere di periodicità e non rappresenta "prodotto editoriale". Il materiale è riprodotto a scopo puramente informativo e illustrativo e resta di proprietà dei legittimi titolari.

© 2001-2017 Nicola D'Agostino - ditta individuale - P.I. 01810000685 ingegnere culturale disciplinato ai sensi della legge 4/2013 - Avvertenza sui link