NicolaD'Agostino.net

ARTICOLI / GRAFICA & WEB / TRADUZIONI
/ INFO - ENGLISH CONTENT

illustrazione nicoladagostino.net

La frase della settimana – Il vero scopo del giornalismo

La frase della settimana è di Carl Bernstein ed è estrapolata dall’intervista fattagli da Big Think.

The real purpose of reporting, of journalism is to illuminate what is real, you know, real existential truth. What’s going on around us? That’s not sensationalism, that’s not manufactured controversy, that’s not—it’s about context and listening.

Il vero scopo della cronaca, del giornalismo, è quello di chiarire cosa è reale, quale sia la vera realtà dell’esistenza. Cosa accade attorno a noi? Non vuol dire fare del sensazionalismo, inventare polemiche. No, ha a che vedere con il trovare il contesto e il saper ascoltare.

Nota: se avete suggerimenti per migliorare la traduzione sono bene accetti.



Pubblicato il 16/08/2010 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Il sito non ha carattere di periodicità e non rappresenta "prodotto editoriale". Il materiale è riprodotto a scopo puramente informativo e illustrativo e resta di proprietà dei legittimi titolari.

© 2001-2019 Nicola D'Agostino - - ditta individuale - P.I. 01810000685 ingegnere culturale disciplinato ai sensi della legge 4/2013 - Avvertenza sui link