NicolaD'Agostino.net

ARTICOLI / GRAFICA & WEB / TRADUZIONI
/ INFO - ENGLISH CONTENT

illustrazione nicoladagostino.net

La frase della settimana – Dare retta al mercato

La frase della settimana è attribuita a Steve Jobs ed è tratta da un articolo sul sito Brazeen Careerist.

If the market tells us we’re making the wrong choices, we’ll listen to the market. That’s what a lot of customers pay us to do, to try to make the best product. And if we succeed, they’ll buy them, but if we don’t, then they won’t.

Se il mercato ci dirà che stiamo facendo delle scelte sbagliate allora daremo retta al mercato. È per questo che molti clienti ci danno i loro soldi, perché proviamo a realizzare i prodotti migliori [sul mercato]. Se riusciremo in questo compito allora li acquisteranno, in caso contrario non lo faranno.

Nota: se avete suggerimenti per migliorare la mia traduzione sono sempre bene accetti.



Pubblicato il 3/11/2010 e archiviato in: altro  
Tag: , ,


Il sito non ha carattere di periodicità e non rappresenta "prodotto editoriale". Il materiale è riprodotto a scopo puramente informativo e illustrativo e resta di proprietà dei legittimi titolari.

© 2001-2019 Nicola D'Agostino - - ditta individuale - P.I. 01810000685 ingegnere culturale disciplinato ai sensi della legge 4/2013 - Avvertenza sui link