Ecco un esempio di insufficiente intelligenza artificiale: i tag che il servizio di condivisione di video propone durante la fase di upload.

Jay Elliot non si può definire esile o brutto ma non mi risulta che sia un “Hollywood actor” o tantomeno un “tough guy” (nel tempo dedicatomi a parlare di Apple è stato gentile e cordiale).

È un caso di omonimia? Da dove prende i suoi suggerimenti YouTube? E soprattutto: perché insiste a proporre tag poco sensati?

Nota: La sottolineatura rossa non è di YouTube ma è del correttore ortografico di sistema di Mac OS X che non conosceva la casa editrice Hoepli e mi proponeva ‘Hoopla’ come alternativa. E non ha rilevato la grafia errata del nome di Mr. Elliot.