Ecco una traduzione del testo in cui Simon Davison di Delicious spiega perché si sia deciso di non realizzare un’app per iPhone & C.

Pensavamo (come chiunque altro) di aver bisogno di un software per iPhone ma sfortunatamente ci sono una serie di limiti che rendono poco sensata un’app di Delicious.

Volevamo essere sicuri che se avessimo realizzato un’app avrebbe potuto fare due cose:
a) permettere di accedere ai propri bookmark
b) rendere rapido e facile il bookmarking su un dispositivo mobile

Vediamo il punto a). Ci siamo presto resi conto che nessuno voleva davvero poter gestire i bookmark. Recuperare i bookmark? Sì. Filtrare usando intersezioni di più tag e modificare in blocco? No. Quindi nella migliore delle ipotesi la parte di bookmarking dell’app sarebbe consistita nell’accesso ai propri bookmark e in una funzione di ricerca, cose che sono già presenti sulla versione ‘mobile’ del sito.

In quanto al secondo motivo volevamo che gli utenti potessero aggiungere ai bookmark qualsiasi sito web che stavano visitando. Questo si è rivelato subito un bel problema. Le API attuali non ci permettono di rimpiazzare il browser di default [sull'iPhone] o di iniettare i bookmark in Safari. Questo vuol dire che anche se potevamo creare quello che era sostanzialmente un browser personalizzato e con un pulsante per salvare i bookmark, gli utenti di Delicious sarebbero stati costretti ad usare questo programma di Delicious ogni volta che volevano fare web browsing. Certo, alcuni dei fedelissimi (?) lo avrebbero fatto ma era plausibile aspettarsi che lo facessero tutti? No, ovviamente. E inoltre, qualsiasi link in Mail o in altre app avrebbe comunque lanciato il browser standard e non l’app di Delicious. [...]

Questi fattori messi insieme ci hanno costretto a ammettere che sebbene inizialmente sembrasse una ottima idea, almeno per ora, un’app di Delicious non aveva molto senso. Ci sono dei modi per sincronizzare la bookmarklet [di Delicious] in Safari e alcune modifiche dell’URL che possono risolvere le esigenze (e in futuro ne parleremo approfonditamente sul sito) ma per ora la versione mobile di Delicious (m.delicious.com) rappresenta la nostra offerta per i dispositivi mobili. Se ci sono caratteristiche e funzioni che ritenete dovrebbero essere presenti fatecelo sapere e vedremo cosa possiamo fare.

Nota: per un quadro più completo consiglio la lettura dell’articolo “Delicious: non ci sarà un software ufficiale per iPhone”