NicolaD'Agostino.net

ARTICOLI / GRAFICA & WEB / TRADUZIONI
/ INFO - ENGLISH CONTENT

illustrazione nicoladagostino.net

“Cronache di Gerusalemme”: istantantanee a fumetti del Medio Oriente

L’ultimo lavoro del canadese Guy Delisle ci porta alla scoperta di un paese ricco di storia e bellezze ma lacerato da conflitti, muri e checkpoint.

di Nicola D’Agostino

Cronache di Gerusalemme - dettaglio copertina

Nell’agosto 2008 Guy Delisle e la sua famiglia si sono trasferiti per un anno a Gerusalemme Est, perché la moglie dell’autore potesse lavorare ad un progetto umanitario per l’organizzazione Medici Senza Frontiere. "Cronache di Gerusalemme" è la storia di quell’anno, in cui Delisle è andato alla scoperta di luoghi, persone, usanze, trasformate in un diario a fumetti composto da brevi episodi dedicati alle tante cose che lo hanno colpito durante la sua permanenza.

Come nei precedenti "Pyongyang", "Shenzen" e "Cronache birmane", l’autore offre una visione squisitamente personale ma tutto sommato oggettiva di luoghi e persone. Delisle ci porta a esplorare chiese, villaggi, insediamenti, quartieri, feste, consuetudini, conflitti ma narra anche la sua quotidianità, fatta di impegni come padre, amicizie e conoscenze fuggevoli, feste e momenti drammatici. Uno degli strumenti principali di Delisle è sicuramente l’ironia, che viene utilizzata per raffigurare e commentare in maniera leggera – ma non superficiale – le molte contraddizioni religiose, politiche e culturali di israeliani e arabi ma anche degli occidentali che vivono e lavorano a Gerusalemme e dintorni.

Cronache di Gerusalemme - Pagina 69 (dettaglio)

"Cronache di Gerusalemme" mescola felicemente osservazioni turistiche, fatti di cronaca e riflessioni narrate con un tratto stilizzato, una griglia di vignette abbastanza rigida e una palette volutamente limitata. All’occorrenza, però, il layout della tavola si apre e compaiono sprazzi di colore per aiutare la narrazione, mostrare flashback o paesaggi o ancora evidenziare dettagli. La narrazione di Delisle è impeccabile e coinvolgente, come testimoniano le sequenze in cui l’autore sceglie di non usare dialoghi.

Cronache di Gerusalemme - Pagine 21 e 22

Cronache di Gerusalemme è un volume a fumetti di 336 pagine a colori. È pubblicato in Italia da Rizzoli – Lizard e proposto a un prezzo di copertina di 20 Euro.

Nota: tutte le immagini sono copyright di Guy Delisle e Rizzoli Lizard per l’edizione italiana.

Una versione di questo articolo è stata pubblicata su Panorama.it



Pubblicato il 3/08/2012 e archiviato in: articoli  
Tag: , , , , ,


Il sito non ha carattere di periodicità e non rappresenta "prodotto editoriale". Il materiale è riprodotto a scopo puramente informativo e illustrativo e resta di proprietà dei legittimi titolari.

© 2001-2019 Nicola D'Agostino - - ditta individuale - P.I. 01810000685 ingegnere culturale disciplinato ai sensi della legge 4/2013 - Avvertenza sui link