Nicola D'Agostino (.net) - Articoli, traduzioni, grafica, web

Chrome in italiano e il mistero del “Percorso”

Chrome in italiano e il mistero del "Percorso"

Se avete problemi a capire cosa vuol dire la voce "Percorso" nelle Impostazioni Contenuti di Chrome non avete tutti i torti. In inglese quell’opzione si chiama "Location" perché permette di scegliere se comunicare o meno la propria posizione ai siti che supportano la geolocalizzazione.

Nella traduzione italiana del browser si è però scelto di rendere location in un punto con "località" e in un altro punto come "Percorso" [sic!].