Nicola D'Agostino (.net) - Articoli, traduzioni, grafica, web

‘Black Kiss’: torna il capolavoro erotico noir a fumetti

Nuova edizione per il torbido e avvincente classico prodotto negli anni Ottanta da Howard Chaykin

di Nicola D’Agostino

'Black Kiss' - Dettaglio della copertina

Un vecchio e misterioso film pornografico saltato fuori dall’archivio segreto del Vaticano: è il MacGuffin, il pretesto (improbabile) che scatena un tour de force a base di sesso e violenza, in cui Cass Pollack, musicista jazz ed eroinomane, finisce invischiato con la coppia costituita dalla prostituta transessuale Dagmar Lane e la sua misteriosa amante Beverly Grove, ex stella del cinema muto.

Avvincente mix di mistero, azione, erotismo e sovrannaturale, costellato di dialoghi brillanti e sboccati, "Black Kiss"
è un capolavoro del fumetto americano alternativo, firmato dall’irriverente Howard Chaykin. È stato riportato da poco in libreria dalla Magic Press in un’edizione un po’ più piccola della prima versione comparsa nel nostro paese ma con una stampa molto più curata che esalta i graffianti disegni in bianco e nero dell’autore.

Black Kiss - dettaglio da una pagina

Nel volume Chaykin utilizza tutti i suoi marchi di fabbrica: piani medi con didascalie e voci fuori campo, fulminee scene d’azione con effetti grafici splatter, inquadrature sbilenche, primi piani a bruciapelo (possibilmente di smorfie), una cura spettacolare di ambientazioni, dettagli e abbigliamento e un sapiente utilizzo del lettering e degli effetti sonori.

Black Kiss - dettaglio da una pagina

Il disegno è realistico e poggia su una trama forse esile ma dalla sceneggiatura dai tempi impeccabili, con colpi di scena magistrali e battute memorabili. Il risultato è che "Black Kiss" si eleva ben al di sopra dei semplici generi a cui si rifà (film pornografico, romanzo giallo e storia horror) consegnandoci un gioiellino di narrazione grafica che non si può che leggere tutto d’un fiato dalla prima all’ultima tavola.

Black Kiss - dettaglio da una pagina

"Black Kiss" è un volume di 144 pagine in bianco e nero. È pubblicato in Italia da Magic Press Edizioni, che lo propone a 15 Euro. Se ne consiglia la lettura a un pubblico maggiorenne e dotato del senso dell’umorismo.

Nota: tutte le immagini sono copyright di Howard Chaykin e per l’Italia Magic Press Edizioni

Articolo originariamente pubblicato su Panorama.it