La frase della settimana è di Berth Milton, amministratore delegato della Private Media Group , azienda produttrice di contenuti pornografici. In merito alla pirateria Milton affermato:

I think it’s a lost battle. [...] I look at my own kids, because that’s the best way to know where the market is going. It doesn’t matter if I tell them that it is illegal to download. As soon as they close the door to their room, they download. They are not afraid of someone who’s tracking their IP-address. They just don’t care [...] It’s a new world and we have to accept it.

Ritengo sia una battaglia persa. [...] Lo vedo dai miei figli, perché penso sia il modo migliore per capire la direzione in cui va il mercato. A loro non importa se è illegale scaricare. Non appena la porta della loro stanza è chiusa loro scaricano. Non gli importa che qualcuno stia tracciando il loro indirizzo IP. Non gli importa proprio. [...] È un mondo nuovo e dobbiamo accettarlo.

La frase della settimana è di Christopher Poole, meglio noto come fondatore di 4chan ed è tratta dal lungo articolo dedicatogli da Technology Review

People deserve a place to be wrong.

C’è bisogno di un posto in cui avere torto. Nota: se avete suggerimenti per migliorare la traduzione sono bene accetti.

La frase della settimana è di Carl Bernstein ed è estrapolata dall’intervista fattagli da Big Think.

Informatica e lingua italiana: due ambiti incompatibili?

Il primo lavoro della collana musicale Kutmusic Vintage, per cui ho studiato e realizzato la grafica è online. I canti popolari abruzzesi di “Songs of Abruzzo” -originariamente raccolti da Alan Lomax- si possono acquistare in forma digitale dall’iTunes Store oppure come CD su Amazon.

On the Adobe website there is a table which contains the latest Flash Player version information. Or at least that’s what Adobe says. Here it is:

Platform	Browser	Player version
Windows	Internet Explorer (and other browsers that support Internet Explorer ActiveX controls and plug-ins)	10.1.53.64
Windows	Firefox, Mozilla, Netscape, Opera (and other plugin-based browsers)	10.1.53.64
Macintosh – OS X	Firefox, Opera, Safari	10.1.53.64
Linux	Mozilla, Firefox, SeaMonkey	10.1.53.64
Solaris	Mozilla	10.1.53.64

I find it rather puzzling. What does that “Mozilla” mean? Where is Safari for Windows? Under the “and other plugin-based browsers”? And what about Chrome? Google even incorporated an internal version of Flash and there’s no mention of its browser in the table.

Stabile, beta e developer insieme? Su Mac è possibile.

Ovvero: esperimenti di video aperto e libero su Windows.

An amendment to Apple’s table in the “iPhone: Which iOS 4 software features does my iPhone support?” tech note*.

Ecco un modo pratico e rapido di provare le funzioni nascoste di Google Chrome o di Chromium su Macintosh.

Apple non ha pasticciato solo con l’accoppiata Safari 5 e Tiger, anche nei requisiti per gli utenti di Leopard c’è qualcosa che non va.

L’ultima versione per Mac OS X 10.4 (Tiger) di Safari è in preda a una forte crisi d’identità.

CI sono volute poche ore perché comparissero le prime estensioni per il browser di Apple. Eccone alcune da provare.

Storie di Apple: "Apple e Astarte"

Storie di Apple: "Apple e Astarte"

Vecchia tecnologia Apple + nuova tecnologia Google = video libero per il web.

Ovvero: una panoramica per miniature (con commenti) su progetti nuovi, in corso e conclusi.

Mondo Chrome, “la risorsa italiana su Chrome e Chrome OS” è finalmente online e accessibile.

Microsoft ha dato all’aggiornamento di Office:mac 2008 un nome che non ispira particolare fiducia, anzi.

Opera 10.5 per Macintosh ha ancora qualche angolo da smussare.

Download “Flash is Over” @ 300dpi in: TIFF, PDF, JPEG.

It’s what Delicious has been asking its users in the last hours. Why?

non c’è stato nemmeno un giorno in cui sia andato davvero tutto senza intoppi o disagi.

Storie di Apple: "25 anni di Microsoft Excel"

Storie di Apple: "25 anni di Microsoft Excel"

Of course it isn’t but Digg still managed to ask the rhetoric question, and again showed how stupid and ineffective its automatic filter is.

Da circa un mese collaboro con le testate del network Blogo sulle tematiche fumetto, Apple e Internet. Ecco come seguire le pubblicazioni.

Storie di Apple: "La Mac OS Anthology" (pag. 24)

Storie di Apple: "La Mac OS Anthology" (pag. 24)

Ecco come si viene accolti visitando* il forum di Donna Fanalia su donnamoderna.com Capisco il banner in alto e il riquadro in basso a destra, ma il quadratone che si para davanti e copre buona parte dei contenuti trovo che non sia il massimo dell’accoglienza (eufemismo) e continui a rafforzare l’identificazione Flash=pubblicità fastidiosa. * il browser non mostra direttamente le animazioni Flash ma usa ClickToFlash, un’aggiunta per Safari su Mac che permette di controllarne il caricamento.

Quattro appuntamenti dell’ultimo minuto per gli appassionati di fumetto e illustrazione.

Ecco una traduzione del testo in cui Simon Davison di Delicious spiega perché si sia deciso di non realizzare un’app per iPhone & C.

Ecco tre grottesche “illustrazioni” di Daniel Eran Dilger tratte da Roughly Drafted:
 
Ecco invece il dettaglio di una foto dal Keynote della Microsoft TechEd 2008 Developers Conference, pubblicata su un blog di Intel: Non ho parole.

Qualche riflessione a freddo sulla quarta edizione del festival internazionale del fumetto di Bologna.

Se usate Google Chrome, nel file “Local State” presente sul vostro disco può esserci il codice identificativo con cui l’azienda di Mountain View tiene d’occhio l’uso che fate del suo browser.

Ci sono svariate novità su Delicious. Ne vorrei evidenziare una, legata all’affermare la propria identità su Internet.

Since the beginning of March 2010 Delicious honors text formatting in the description of bookmarks and shows the content to everybody exactly how the creator intended.

Storie di Apple: "L'alba del DeskTop Publishing"

Storie di Apple: "L'alba del DeskTop Publishing"

Scrivo queste righe sul treno che per la terza giornata di seguito mi porta a Bologna per la manifestazione fumettistica BilBolBul con l’intenzione di pubblicare alcuni appunti al mio ritorno.

La sequenza di scritte spiritose che si vede in “Il fotoritocco divertente di Picnik” è in formato di GIF animata. Già che c’ero ho creato anche una versione non compressa, come filmato.

Nel novembre del 2008 proposi una guida pratica in italiano sul servizio di bookmarking Delicious. Quel libro, che all’epoca non riscosse l’interesse degli editori, potrebbe nascere come ebook. Ecco cosa conterrebbe.

Vediamo la trasformazione di Mondo Chrome dalla bozza su carta a sito online e l’adattamento fatto al tema grafico.

…as long as it’s some flavor of Windows.

Chrome correctly notices and fills the version field but there’s a major mishap with the operating system choice: looks like Google forgot that it also has Linux and Macintosh versions of its browser.

Archiviare sotto: pubblicità ingannevole, semantica creativa, business as usual.

The description of the CollabPress plugin for WordPress boldly states that it

“adds project and task management functionality to WordPress! Easily create projects and tasks for each project.”

But there’s more.

Dall’Apple Store, periodo di San Valentino 2010. Pardon, periodo di San VElentino.

;-)

Storie di Apple: "Un tocco di verde shuffle"

Storie di Apple: "Un tocco di verde shuffle"

(al cliente l’idea non è parsa convincente, quindi si ricomincia da capo, cercando un tema comune ma declinabile di volta in volta per la collana di recuperi sonori di Kutmusic)

"Mac Team: venticinque anni dopo. Intervista a Caroline Rose, Andy Hertzfeld, Bill Fernandez e Bruce Horn" (pagg. 80-87)

"Mac Team: venticinque anni dopo. Intervista a Caroline Rose, Andy Hertzfeld, Bill Fernandez e Bruce Horn" (pagg. 80-87)

Il 1 gennaio 2009 alle 00:01 è nato Benvenuti a Sealand.it.

Nel gennaio 2002 il sito Newsarama.it iniziò la pubblicazione di alcune note che avevo stilato insieme a Nicola Battista negli anni precedenti, durante la traduzione in italiano di The Invisibles, la serie di culto ideata da Grant Morrison.

Storie di Apple: “In principio fu… il Quadra 700″

Storie di Apple: “In principio fu… il Quadra 700″

Appunti, note e commenti all’edizione italiana Magic Press della serie Vertigo/DC Comics “The Invisibles” di Grant Morrison.

Con la pubblicazione di “Apple: prova su strada del nuovo MacBook 13″ bianco” si conclude il mio secondo esperimento per ripensare le recensioni online.

Ecco un breve resoconto della manifestazione fumettistica Lucca Comics 2009, appena conclusasi.

Ho scoperto l’esistenza dell’USGF (Unione Sindacale Giornalisti Freelance) verso la metà di ottobre grazie a una segnalazione (penso su FriendFeed). L’oggetto era il loro Manifesto in 10 punti che chiede riconoscimenti, diritti e tutele per quel panorama di “collaboratori” che contribuisce a produrre una fetta non indifferente dell’informazione e giornalismo in Italia.

Durante lo scorso fine settimana ho raggiunto (e superato) i quattordicimila bookmark su Delicious.

Riporto dal Dizionario del diritto d’autore di Settimio Paolo Cavalli e Alberto Pojaghi*:

composizione grafica   È parzialmente tutelata per quanto riguarda l’aspetto esterno di un’opera. Assai più aleatoria la protezione per quanto riguarda l’interno, ossia le singole pagine di un libro o di un giornale, essendo abbastanza difficile riconoscere alla composizione grafica valore di opera de’ll’ingegno; anche se, ad esempio in molte opere dei futuristi, soprattutto di Marinetti, l’aspetto del materiale della messa in pagina è parte integrante dell’opera creativa. Può tuttavia venire tutelata dal Codice civile là dove la confusione con un’altra opera similare possa configurarsi come atto di concorrenza sleale.[...]   Per quanto riguarda la composizione grafica di una pagina Internet (web design), essa è tutelata più o meno con gli stessi criteri, considerando le aperture come copertine e le schermate a seguire come pagine interne.

Su questo punto del diritto d’autore italiano (che in larga parte risale agli anni Quaranta del secolo scorso) avrei parecchio da ridire. E sono ragionevolmente certo che avrebbero altresì da ridire anche i numerosi grafici, art director (magari i senior) e professionisti del layout di libri, riviste e quotidiani e siti web. * 2003, Editirice Bibliografica, Milano.

A metà agosto scrivevo su mytech.it:

[...] negli ultimi tre anni le presentazioni dedicate all’iPod e ad altri prodotti in ambito musicale si sono tenute sempre nello stesso periodo: “It’s Showtime” ha avuto luogo il 12 settembre 2006, “The Beat Goes On” il 5 settembre 2007 e il 9 settembre dello scorso anno è stata la volta di “Let’s Rock”. Un “music event” per il 9 o al più tardi per il 15 settembre è quindi altamente plausibile

Due settimane dopo, Apple ha confermato le voci annunciando che

an iPod-centric event would be held on Wednesday, Sept. 9, Apple has made official its annual keynote at the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco.

Ennesima dimostrazione che spesso più che andare a caccia di indiscrezioni basta conoscere un po’ meglio la storia di Apple. ;-)

Schermata inedita del login al server IRC del MOCA dove si veniva accolti dal banner in ASCII art del mio logo MX per la Metro Olografix.

Per le altre immagini del MOCA (pubblicate all’epoca) vedere www.nicoladagostino.net/moca-2004-le-foto.html

Strano che sinora, nei vari articoli e speculazioni su Chrome OS, nessuno abbia menzionato Byzantine OS.

Apple Italia ha aggiornato le dimensioni di Time Capsule lasciandone (fortunatamente) invariato il prezzo.

Ripubblico anche sul mio sito il breve intervento fatto sul gruppo di Linked In “Italian Web 2.0 Experts” su cui si sollecitavano commenti a quanto detto da Mario Calabresi (direttore de “La Stampa”) al Barcamp Working Capital Camp di Torino.

Ecco di seguito una prova pratica delle funzioni di registrazione audio di Firefox 3.5 con le nuove API di Jetpack 0.4. Per realizzare l’audio è stata installata ed usata la feature demo fornita dagli sviluppatori di Mozilla.

Ecco di seguito una mappa informale del Web 2.0 italiano. L’obiettivo è mostrare sulla cartina italiana le aziende e le persone che hanno creato e curano servizi che rientrano nel cosiddetto “Web 2.0″.
 

Una schermata dal famigerato Lindows/Linspire, il sistema operativo commerciale basato su Debian Linux con cui Michael Robertson tentò di fornire un’alternativa a Windows.

L’immagine è tratta dalla mia recensione di Lindows 4.0: www.nicoladagostino.net/series/lindows-4.0
Per chi vuole approfondire un po’ la storia di questo sistema, nel corso degli anni ho scritto diverso materiale che trovate archiviato sotto il tag www.nicoladagostino.net/tag/lindows

Buona lettura. :)

Hanno una strana concezione di sicurezza in Microsoft.
Il Word contenuto in Office 2008 per Mac ritiene che il file su cui si è fatto doppio click sia a rischio. Quindi il programma costringe l’utente ad aprirlo dal menù File->Apri e impedisce anche il trascinamento sull’icona del programma nel Dock o in /Applications
Però se si usa il metodo più scomodo e lungo va tutto bene.
Sembra quasi una dimostrazione di ostilità all’usabilità ed alle conquiste del Macintosh….

Per la cronaca il file incriminato era un vecchio documento creato da me con Word 5.1a su Macintosh, assolutamente privo di macro o rischi per la sicurezza.

Nel giugno del 2002 usciva su Mytech.it il mio primo articolo vero e proprio per la testata dopo alcune cose scritte a quattro mani con Nicola Battista. Dal redattore responsabile mi fu commissionato uno speciale in tre parti sul formato Ogg Vorbis, che all’epoca muoveva i primi passi.

La "copertina" dello speciale non è sopravvissuta all’ultima aggiornamento delle piattaforma di pubblicazione di Mondadori ma le tre singole parti sì e sono tuttora leggibil (e in archivio su NicolaDagostino.net):

mytech.it/unmapped/2002/06/03/mp3-si-fa-presto-a-dire-free/
mytech.it/unmapped/2002/06/03/progetto-ogg-libera-il-mult…
mytech.it/unmapped/2002/06/03/i-software-della-nuova-musi…

p.s. Il browser usato per la schermata del sito Mytech è iCab

Panorami “mozzafiato” – Un plugin per Gimp per creare foto che lasceranno tutti a bocca aperta.

News&Link 2.0 (pagg. 22, 23), I tuoi bookmark online (pagg. 68-73)

News&Link 2.0" (pagg. 22, 23), I tuoi bookmark online (pagg. 68-73)

This web site is an archive of works by Nicola D’Agostino. Unfortunately most of the content is in italian since, up to this date, all of my writing work has been in this language. Notable exceptions are posts from the Stories of Apple website and some pieces for MusicBlob. You will find some other loose texts in english on the www.nezmar.com site. Also take a look at my translations page which lists some english and english-related (comic book) work. For work-related enquiries email me at: nda (at) this domain. A professional profile in english is available on LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/nicoladagostino Longer or specific cvs or resumes can be sent upon request. The contents are reproduced only for informational and educational purposes and are copyright of the respective owners. Everything else (c) and (p) 2001-2009 Nicola D’Agostino.

Panorami “mozzafiatoâ€� – Un plugin per Gimp per creare foto che lasceranno tutti a bocca aperta.

Fotografie “straordinarieâ€� – Impara a usare la tecnica HDR per ottenere immagini strepitose

Fotografie “straordinarie” – Impara a usare la tecnica HDR per ottenere immagini strepitose

P.A. Semi e Apple: un matrimonio rimandato (pagg. 20-21)

P.A. Semi e Apple: un matrimonio rimandato (pagg. 20-21)