Nicola D'Agostino (.net) - Articoli, traduzioni, grafica, web

Adobe: Amiamo Apple (traduzione)

Ecco cosa afferma Adobe nella sua pubblicità diffusa su media a stampa ed online.

di Nicola D’Agostino

Adobe Apple adAdobe ha lanciato una campagna promozionale intitolata “Freedom of Choice”, improntata a difendere la (libera) scelta dei suoi prodotti e tecnologie da parte dei suoi utenti.

Per l’occasione ha acquistato vari spazi pubblicitari online, su quotidiani e riviste ed ha pubblicato una pubblicità che comincia con “We ♥ Apple”, e cioè “Amiamo Apple”, ma prosegue con una serie di affermazioni in cui difendoe la sua posizione e attacca l’azienda di Cupertino e le sue pratiche.

Ecco di seguito una traduzione in italiano (a cura del sottoscritto) di quanto Adobe afferma:

Amiamo Apple
Amiamo la creatività
Amiamo le app
Amiamo il web
Amiamo Flash
Amiamo i nostri tre milioni di sviluppatori
Amiamo una sana competizione
Amiamo i touchscreen
Amiamo i nostri partner di Open Screen Project
Amiamo l’HTML5
Amiamo lo scrivere codice solo una volta
Amiamo tutti i dispositivi
Amiamo tutte le piattaforme

Ciò che non amiamo è che qualcuno tolga la libertà di scegliere cosa creare, come crearlo e cosa fruire sul web